Nombre total de pages vues

mardi 24 septembre 2013

Voir la télévision peut changer ton accent.

Des Linguistes de l’Université de Glasgow on demontré que voir la télé activement peut changer rapidement un accent.

Dans la magazine specialisé Language, ses conclusions sont basés sur l’analise des effets de la feuilleton britannique ‘’FastEnders’’, émi par la chaîne britannique BBC, sur la forme de parler des écossais. Leur accent, est en traîn d’acquérir certains traits du diàlecte cockney (façon de parler des londoniens de la classe ouvrière de l’est de la capitale britannique). Leur forme de parler est très distinctive: ils modifient presque toutes les vocales et le son th (présent dans le mots comme think penser et tooth dents) ils le pronnonce comme f. 



Une chose est vrai, seulement voir la téle n’est pas suffisante. Pour aprécier cette changement dans l’accent, le spectateur doit sentir une identification psychologique avec les personnages.

Lara Bucker.

3 commentaires:

  1. Salut Lara!
    J'ai lu le titre de ton entrée et il a attiré mon attention parce que c'est un sujet en rapport avec les languages, mais quand j'ai ouvert et j'ai commencé à lire j'ai vu que l'entrée est presque une traduction de l'article que vous avez choisi et qu'il n'y a pas un résumé, un commentaire ou une opinion personnelle. La source est bien indiquée et j'ai trouvé le lien sans difficulté mais, à mon avis le contenu est original mais il n'a pas surpri car j'avais lu la nouvelle avant et c'est la même chose comme j'ai dit.
    Je crois que vous pouvez faire une très bonne entrée seulement en commentant quelques aspects de la nouvelle, en faisant des comparaison avec d'autres ou simplement avec ton experience comme future philologue parce que c'est un article très intéressant :)

    Pilar Arenas Vega.

    RépondreSupprimer
  2. J'ai choisi cette nouvelle parce que pour moi est très intéressant. Je pense que la TV peut nous aider à amélioner notre language. Nous pouvons connaître les différents aspects de la langue de différents régions seulement en regardant quelques magazines.

    La source de cette nouvelle est exact, la page web est en espagnol mais la traduction est correcte. Le titre de cette entrée est bien mis parce que fait un résumé de la nouvelle. Ma opinion personelle est que tu as trouvé une nouvelle très interesante mais il faut que tu mets ta impression personelle et que tu donnes plus d'information.

    J'ai joui ta entrée.

    Bisoux Lara. :)

    RépondreSupprimer
  3. Gema Guevara Rincón

    Bonjour Lara! j'ai chiosi ton entrée parce que cet été j'ai été en France et ma famille me disait que j'avais un accent très mignon (peut être que'il soit parce que je vois la télé en français)
    C'est vrai que quand on voit la télé on peut prendre l'accent des personnages mais cela depend de chaqu'un.
    Le link est bien, quand on fait clik il nous dirige directement au lieu de la nouvelle. À mon avis, je pense que la nouvelle devrait être en français car ton entrée est écrite ainsi.
    Le titre est juste, il coincide avec la nouvelle à la perfection.
    D'après moi il manque plus d'information sur la télé et sa répercution dans les personnes qui la voient.
    L'entrée n'est pas mal mais il faut que tu changes quelques choses.
    Je suis d'accord avec toi. Nous devons tous voir la télé pour améliorer!

    RépondreSupprimer

Commentez (brièvement) ;)